Apetyt wzrasta w miarę jedzenia. – L’appetito vien mangiando.

Błądzić jest rzeczą ludzką. – Errare è umano.

Cel uświęca środki. – Il fine giustifica i mezzi.

Co za dużo, to niezdrowo – Il troppo stroppia.

Czas goi rany. – Il tempo cura le ferite.

Darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby. – A caval donato non si guarda in bocca.

I Panu Bogu świeczkę, i diabłu ogarek. – Accendi una candela a Dio e una al diavolo.

Oczy są zwierciadłem duszy. – Gli occhi sono lo specchio dell’anima.

Potrzeba jest matką wynalazków. – La necessità è la madre delle invenzioni.

Przeciwieństwa się przyciągają. – Gli opposti si attirano.

Wyjątek potwierdza regułę. – L’eccezione conferma la regola.